Télécharger des packages depuis l'Internet via yum en passant un proxy peut se résoudre de deux manières :

Editer le fichier /etc/yum.conf et ajjouter les lignes suivantes :

proxy_http=http://serveur_proxy:port
proxy_username=login_proxy
proxy_password=mot_de_passe

Utiliser la variable d'environnement http_proxy

http_proxy="http://login_proxy:mot_de_passe@serveur_proxy:port"
export http_proxy