En version française, il y a parfois un soucis avec l'affichage des caractères accentués dans l'interface web de Nagios. Voici la méthode pour résoudre ce soucis sur une Debian Squeeze avec une configuration des locales en UTF8.
On suppose que nagios est correctement installé. Dans un premier temps éditer le fichier de configuration cgi.cfg. ( /usr/local/nagios/etc/cgi.cfg si installation via le code source )
Rechercher la ligne "escape_html_tags" et passer la valeur de 1 à 0.
Vérifier également le fichier /etc/apache2/conf.d/charset afin que la ligne AddDefaultCharset UTF-8 soit bien décommentée.
Relancer alors apache et nagios
L'affichage devrait être correct.
