Lors de l'installation de Ubuntu Desktop 10.04 LTS, il y a parfois un "bug" génant lors de l'installation des traductions françaises. Le système indique que certains packages sont cassés.

Ce billet montre comment je m'en suis sorti.

Installer manuellement language-pack-fr et language-pack-gnome-fr

sudo aptitude install language-pack-fr language-pack-gnome-fr

Choisir System -> Administration -> Language support, puis installer la mise à jour avec l'assistant. En fin de procédure, se reconnecter pour obtenir l'interface de GNOME en français.